昨年のクリスマス直前、フィンランドからエアメールが届いた。
フィンランドに知り合いはいなかったはずだが。
封書の裏面にオフィシャル・サンタ・メールと英語で書かれている。
封を切って中から1枚の絵入り手紙を取り出す。
Ｄｅａｒで始まる文面にわたしの名前が漢字で書かれていた。
（注：猫の缶バッジの下部分。個人情報の保護のため名前の上に缶バッジを置いています）
もうすぐクリスマスだね！ どうしているかな？
のっけから気さくな語り掛けで文章が続いている。
わたし（サンタクロースのことだな）が暮らすフィンランドのラップランドでは氷点下２０度だよ。
月の光が降り積もった雪を照らし出して、雪のひとひら、ひとひらがきらきらと輝いている。
簡潔な英語表現で情景が目に浮かぶように描写していく。
誰かがフィンランド在住のサンタクロースにお願いしてクリスマスカードを贈ってくれたらしい。
饒舌なサンタクロースが文章の半ばで読み手に語り掛ける。
フィンランドのクリスマスソングでわたしのお気に入りを教えてあげよう。
それはねえ、joulu on taas って言う歌だよ。裏面に歌詞を載せているからね。
ヨウル オン タースと発音するらしい。フィンランド語でクリスマスの意味みたいだ。
ＹｏｕＴｕｂｅで検索して歌を聴いてみた。子供たちが楽しそうに歌っている。
クリスマスだから、お腹いっぱい食べようといった内容らしい。
寒い国に住む子供たちにとって、クリスマスは明るく光り輝くような想いに満たされる日であることを感じる。
日本のクリスマスを過ごし終えたわたしはサンタクロースからの手紙を机の引き出しに入れたままにしていた。最近になって封書の中にサンタへの返信はがきが入っているのに気づいた。裏面に文章などを書いて、宛先が印刷されたフィンランドに郵送すると、サンタからのサマーカードが手元に送られてくるという。
ふ～ん、サンタへの手紙ねえ。どうしようかなと思案した挙句、一筆啓上することにした。
Merry Christmas!
??? WHat ???
Santa Clause
thinks
IT,s TOOOO Early ?
(There is Long Time
till 2021 Christmas!)
OR
IT,s TOO~O Late?
(Time had passed
from 2020 Christmas!)
HoHoHo
That,s THE QUESTION♡
笑ってくれるかな、サンタ・クロース？ ニッポンのシニア・ハムレットより。
